TweetIM 1.8.3
I’ve just uploaded a version of TweetIM that should fix any problems you’re having with it not updating your status in Adium. There aren’t any other fixes so it shouldn’t break anything (hopefully!).
Let me know if it doesn’t work in any way. You can get it over at the original post. Enjoy!